New: Test coverage on the dashboard

Taking advantage of our new dashboard design, we have added an easy way to see your latest test coverage information:

Note: Right now test coverage is available for Ruby repositories within an Account. It just takes a few minutes to setup. We are working on supporting test coverage for JavaScript as well as for OSS repos.